Wstęp




Marek Krzysztof DralStrona internetowa „Dolina Bobru” – www.wlen.org.pl, powstała w wyniku rozbudowy strony „Gmina Wleń – Historia i Turystyka”. Od początku, czyli od 2009 r. jest to projekt stworzony przez pasjonata, miłośnika regionu, jego historii, kultury i walorów turystycznych – Marka Krzysztofa Dral.

Na stronie mogą Państwo zapoznać się m.in. z:

  • bazą noclegową
  • bogatą galerią zdjęć
  • licznymi atrakcjami regionu
  • opisami szlaków turystycznych
  • ciekawymi artykułami o tematyce historyczno – turystycznej

Dolina Bobru


Mikroregion położony w Sudetach Zachodnich, oddziela dwa mezoregiony: Pogórze Izerskie od Pogórza Kaczawskiego. Osią Doliny Bobru jest rzeka Bóbr na odcinku pomiędzy Jelenią Górą, Siedlęcinem, Pilchowicami, Wleniem, Marczowem, Lwówkiem Śląskim, Rakowicami, Żerkowicami a Bolesławcem.

W skład mikroregionu wchodzi Park Krajobrazowy Doliny Bobru, sieci Natura 2000: Ostoja nad Bobrem, Góra Wapienna i Żerkowie Skała, Rezerwat Przyrody Góra Zamkowa nad Wleniem.

Rzeka Bóbr


Rzeka Bóbr jest największym lewobrzeżnym dopływem Odry. Jej źródła znajdują się w czeskich Karkonoszach na wysokości 780 m n.p.m. w miejscowości Bobrowy Stok. Całkowita długość rzeki to 271,1 km, w tym na terenie Polski 269,6 km. Poprzez ukształtowanie terenu, po jakim przepływa, uznawana jest przez wielu za jedną z najpiękniejszych rzek w Polsce.

Okolice rzeki Bóbr stanowią świetne miejsce na letni wypoczynek. Piękne, zielone tereny, czyste, nieskażone powietrze, leśne i górskie ścieżki poprzecinane są licznymi szlakami turystycznymi, szum wody i piaszczyste plaże – cóż więcej potrzeba do szczęścia?

Park Krajobrazowy
Doliny Bobru

Jest obszarem ochrony flory i ekosystemów nieleśnych parku i jego otuliny, niemal w całości (98%) położony jest w zlewni rzeki Bóbr. Ma na celu ochronę wartości historycznych, kulturowych i przyrodniczych, które stanowią atrakcyjne walory dla rozwoju turystyki i rekreacji. Centralną częścią PKDB jest gmina Wleń.

Rezerwat Przyrody
Góra Zamkowa

Ma na celu ochronę cennych gatunków roślin oraz zabytków kultury materialnej. Ścieżki po rezerwacie prowadzą wśród niezwykle ciekawych grądów zboczowych a podczas wędrówki można obserwować rośliny chronione m.in. czosnek niedźwiedzi, lilię złotogłów, parzydło leśne, irgę czarną, berberys zwyczajny, gnieźnika leśnego czy bluszcz pospolity.




Tłumaczenia

Tłumaczenie strony wykonane przez studentów filologii hiszpańskiej z Wyższej Szkoły Filologicznej we Wrocławiu w składzie: Katarzyna Bulwa, Roksana Herman, Kamilla Kapusta, Beata Kowal, Kamila Kurkowiak, Marlena Nowak, Ewa Strzecha, pod kierownictwem dr Agnieszki Martínez Lozano.

Tłumaczenie wykonane przez studentów Wyższej Szkoły Filologicznej we Wrocławiu w składzie: Monika Barke, Małgorzata Bednarczyk, Tamara Dąbek, Małgorzata Dubińska, Klaudia Fujarczyk, Hanna Goryszewska, Angela Mrożek, Małgorzata Paprowicz, Magdalena Pederska, Monika Smolarska, Paula Ziębiec, Adam Adamczyk, Paulina Cudak, Anna Krakowska, Małgorzata Krzymińska, Barbara Malińska, Paulina Niedrygoś, Amelia Sysiak, Natalia Wróbel, Magdalena Wysocka, Anna Zimna. Joanna Bochenek, Ewa Cielecka, Ilona Volianyk, Marta Bielak, Anna Niedzielska, Marta Maziarz, Adam Żygadło pod kierownictwem dr Joanny Hardukiewicz-Chojnowskiej.

 

Tłumaczenia zrealizowane podczas zajęć z ekoturystyki prowadzonych w ramach projektu „Filolog dla środowiska” finansowanego ze środków funduszy norweskich i funduszy EOG, pochodzących z Islandii, Liechtensteinu i Norwegii, oraz środków krajowych.