Lago Pilchowickie, Presa de Pilchowice, Central Hidroeléctrica de Pilchowice

¿Quién, cuándo y para qué realizó esta construcción monumental ubicada en un lugar tan pintoresco?

En la lápida conmemorativa situada en la corona de la presa figura la fecha de la construcción: “1904-1912”. En aquellos años la gente no conocía grúas, excavadoras ni alimentadores de hormigón. Por eso, puede parecer extraño tanto esfuerzo y tantos gastos en la construcción. Los terrenos en las cuales actualmente se encuentra la localidad de Pilchowice (anteriormente Mauer) pertenecieron al Imperio Alemán. Para entender las intenciones del gobierno alemán de hace más de 100 años, hay que volver a aquellos tiempos y conocer algunos hechos históricos. La guerra entre Francia y Prusia, es decir, un conflicto sobre la dominación en Europa, terminó con la victoria de Prusia y con el tratado de paz del 10 de mayo de 1871 celebrado en Fráncfort. Este tratado previó la pérdida de Alsacia y Lorena por Francia y también una contribución de 5 mil millones de francos en oro en favor del Imperio Alemán. Este dinero permitió un aumento importante de la inversión económica en todo el país. La mayoría de los fondos financieros se destinó al desarrollo industrial.

El siglo XIX fue también el período de la revolución industrial. Numerosos inventos cambiaron la actitud del gobierno hacia el desarrollo económico. La rama principal era la industria. Un invento significativo en aquella época, aunque poco visible hoy en día, era también la central hidroeléctrica. Fue la corriente de los ríos la que durante los siglos constituía la fuente principal de energía. La primera "fábrica de electricidad" fue construida en 1882 en Appleton (EE.UU.) en el río Fox.

Las inundaciones regulares en la cuenca del Odra eran algo normal. Entre los años 1200 y 1800, en esta región se registraron 64 inundaciones. En el siglo XIX, las inundaciones tuvieron lugar en los años 1804, 1845, 1856 y 1888 – en la última, el agua en el río Bóbr llegó a alcanzar 4,8 m. Las enormes pérdidas provocadas por las inundaciones periódicas a lo largo de la cuenca del Odra y el rápido desarrollo de la industria, llevaron a las autoridades a desarrollar e implementar planes para contrarrestar los efectos de las inundaciones y, al mismo tiempo, utilizar la energía del agua para garantizar un desarrollo económico más rápido. En un hito se convirtió la inundación de 1897, que causó enormes pérdidas en la economía. La persona responsable de la preparación de los planes fue el Prof. Otto Adolf Ludwig Intze. Él no sólo elaboró un plan para construir las presas, sino también tomó parte en el diseño de las instalaciones particulares. En la práctica, estos proyectos tenían un uso muy amplio, entre otros: reducción de la ola de inundación y generación de la electricidad, tan necesaria en aquel entonces. Un beneficio adicional sería el desarrollo del turismo en la región.

La primera obra en la cuenca del Odra fue la presa de Leśna. Las obras de construcción comenzaron en septiembre de 1901, y el primer llenado de embalse se llevó a cabo después de cuatro años.

La planta eléctrica, con una capacidad instalada de 2610 kW, fue puesta en marcha en 1908. El constructor principal era el Inspector Real de la Construcción Hidráulica, Dr. ingeniero Curt Bachmann. También fue responsable de la segunda estructura situada en el territorio de Pilchowice (anteriormente Mauer Am Bober).

Fechas importantes:

  • El 3 de julio de 1900, se tomó la decisión de construir una presa en Pilchowice.
  • Sus diseñadores principales fueron: el profesor Otto Intze y el Dr. ingeniero Curt Bachmann.
  • En 1902, se empezaron los primeros preparativos en la tierra para la construcción de la presa.
  • A principios de 1904, se iniciaron las obras sobre el canal lateral.
  • El 10 de junio de 1906, se empezó a construir la parte inferior del fundamento; se extrajeron 90 000 m3 de tierra y 84 000 m3 de rocas.
  • El 20 de junio de 1908, en una solemne ceremonia se empotró la piedra angular y el acta de fundación.
  • Las tres inundaciones que afectaron Pilchowice durante las obras (año 1906, el 8 de agosto de 1908 y el 2 de septiembre de 1909), no sólo retrasaron la construcción, sino también condujeron a un cambio en el proyecto, que inicialmente preveía que la presa sería exclusivamente de piedra, pero finalmente fue reforzada con hormigón.
  • Ya en 1911, se completó la construcción de la pared de la presa con un volumen total de 275. 000 m3.
  • En primavera de 1912, fueron completados todos los trabajos de acabado en la presa.
  • El 16 de noviembre de 1912, se celebró la inauguración de la presa en Pilchowice, realizada por el Emperador Guillermo II de Alemania.
  • En febrero de 1913, la presa se entregó a la explotación.
  • En marzo de 1913, se entregó a la explotación la central hidroeléctrica.
  • El coste de la adquisición del suelo ascendió a 2 400 0000 M y el coste de la construcción de la presa fue de 5 900 0000 M. Esto nos da la cantidad total de 8.300.000 de marcos. 

Datos técnicos:

Lago Pilchowickie:

  • Lago Pilchowickie: El mayor depósito de agua en los Sudetes Occidentales.
  • Profundidad en la presa - 46 m.
  • Superficie del espejo de agua -240 ha. Longitud del lago - 6 km, ancho - 2 km.
  • Capacidad de 50.000.000 m3.

Presa de Pilchowice:

  • La segunda presa de agua más antigua y más alta de Polonia.
  • Presa de bóveda, construida de piedra y hormigón.
  • Altura de la presa – 62 m.
  • Longitud de la presa en la corona - 7,2 m, en la base - 50,3 m.
  • A finales de los años veinte, se realizó una reconstrucción y el vertedero de superficie en forma de rampa fue sustituido por los escalones de una cascada. 

Aliviaderos:

  • Vertedero de superficie con 87 metros de longitud.
  • Túnel de circulación, longitud de 383 m, 3 compuertas, Φ 1500 mm cada una.
  • Dos evacuadores de fondo con 1500 mm de diámetro.

Central eléctrica Pilchowice I: (a 2015)

Se encuentra en un edificio grande de piedra, situado a los pies de la presa. En marzo de 1913, fue puesta en servicio. El coste de la central eléctrica equivalió a 747.585.66 marcos. Al principio el proyecto preveía la instalación de solo 4 generadores con una potencia de 1,24 MV cada uno. Sin embargo, después de finalizar la construcción, se introdujeron cambios en el proyecto y se añadió el quinto generador. En 1921, se instaló el sexto, lo que subió considerablemente el rendimiento de la central eléctrica. Hasta hoy en día, la producción de energía se lleva a cabo mediante seis conjuntos del sistema Francis de la empresa de J.M Voith (cinco del año 1911 y uno de 1921) y seis generadores (cuatro sincrónicos producidos por Siemens Schuckert Werke y AEG del año 1911, uno del año 1921 y uno de la producción polaca del año 1951). Se trata de una central eléctrica grande, con una potencia de 7,585 MW.

Entre los años 2012 y 2014, TAURON Ekoenergia sp. z o.o llevó a cabo una modernización completa de la central eléctrica en la parte de la construcción mecánica y electroenergética, es decir, los generadores y las turbinas antiguos fueron sustituidos por equipos modernos y más eficientes. La potencia instalada en la central eléctrica aumentó en casi 6 MW. Después de la renovación, en la sala de máquinas se expondrá el grupo turbogenerador como un objeto de valor histórico.


Tras abrir la presa de agua en Pilchowice, las crónicas municipales apuntaron que:

"… a partir de ahora la pesadilla anual de las inundaciones deja de oprimir Wleń y los pueblos que colindan con el río Bóbr."

Desgraciadamente, el Bóbr no permitió que lo olvidáramos. La primera inundación que causó muchos daños tuvo lugar entre los días 5 y 7 de julio de 1915. Otras inundaciones se notaron el 17 de julio de 1926, en el año 1930 y 1938. La primera inundación en la historia del Wleń de la postguerra llegó entre el 5 y el 7 de julio de 1958: en aquel momento el agua en el centro de la ciudad llegó a alcanzar hasta 1,5 m de profundidad. Las grandes pérdidas fueron causadas también por la inundación del año 1977. El agua se desbordó por la corona de la presa. En unos minutos la ola de inundación llegó a Wleń, el agua en el ayuntamiento alcanzó hasta 2 metros de altura. El ejército evacuó una gran parte de los habitantes. Otra inundación llegó entre el 21 y el 22 de julio de 1981. Era mucho más suave que la anterior. La mayor de todas llegó en el año 1997. Dos ondas de crecida entre el 5 y el 8 de julio, y entre el 18 y el 19 de julio llevaron al siguiente desbordamiento de la corona de la presa. De Wleń fueron evacuadas 162 personas. La inundación de 1997 fue la peor inundación del siglo. Las siguientes ondas de crecida tuvieron lugar en 2001 y en agosto de 2006.

A lo largo de una historia casi centenaria del depósito de agua, se realizaron tan solo cuatro obras de mantenimiento. El depósito fue vaciado en los años 1932, 1959, 1975 y en 1978. Los trabajos de mantenimiento y vaciado del depósito se planearon también en el año 2009, no obstante, fueron pospuestos. A caballo entre los años 1957 y 1958 tuvieron lugar las reformas del túnel de circulación y después de la inundación en el año 1997, en la presa se realizaron amplias mediciones de las instalaciones y se montaron nuevas juntas. A su vez, en el año 1999 finalizaron las reformas del aliviadero y de la cascada.


Hoy en día, la central hidroeléctrica sigue produciendo energía eléctrica ecológica, la presa detiene la ola de inundación y, además, el lago de Pilchowice cumple una función recreativa. Todo el año se pueden encontrar aquí pescadores y en la temporada de verano se ofrece para los turistas un puerto náutico y pequeño barco turístico (propuesta para el verano).

Entre los días 17 y 19 de agosto de 2012 tuvo lugar la celebración bajo el nombre “100 años de la presa en Plichowice”. Entre otras cosas, hubo exposiciones, presentaciones y picnics, y la compañía TAURON Ekoenergia abrió la central eléctrica a los visitantes, se colocó también un tablón ocasional en la corona de la presa.

Central hidroeléctrica Pilchowice II:

El continuo crecimiento de la demanda de la energía eléctrica obligó a las autoridades de aquel entonces a diseñar y construir, además, pequeñas fábricas que servían exclusivamente para producir energía.

Una de ellas es la planta eléctrica Pilchowice II. Su nombre ahora puede confundir, porque la construcción está situada en el terreno de la aldea Nielestno, enfrente de la estación de trenes. La inauguración tuvo lugar el 13 de octubre de 1927. La planta eléctrica es alimentada por el agua que llega por el canal de derivación de una longitud de 1396 m. Para producir energía eléctrica se emplearon aquí tres conjuntos hidráulicos del sistema Francis de la empresa J.M. Voith de 1927 y tres generadores sincrónicos producidos por AEG en el mismo año. La potencia total de esa central es de 0,824 MW.


El Conservador de Monumentos del Voivodato de Baja Silesia en Wrocław, el 20 de noviembre de 2000, expidió la decisión relativa a la inscripción de los siguientes bienes culturales en la lista de monumentos móviles: conjuntos hidráulicos 1, 2, 3 del año 1927 de la central hidroeléctrica Pilchowice II y también los conjuntos de los números 1, 2, 3, 4, 5, 6 del año 1911 y 1921 de la planta eléctrica Pilchowice I. En la justificación de esta decisión leemos:
Los conjuntos hidráulicos como monumentos técnicos relacionados con importantes etapas del progreso técnico tienen grandes valores constructivos e históricos y constituyen valiosos bienes culturales (...) 

Página privada – el contenido se puede utilizar únicamente con mención del autor y la dirección de la página web.

Derechos de autor © 2009 - 2016 Marek Krzysztof Dral. Contacto: kontakt(at)wlen.org.pl